开启左侧

记住,“have a hot hand”不是“手很热”

[复制链接]

微信扫一扫 分享朋友圈

每日学英语 发表于 2018-11-9 03:50:03 | 显示全部楼层 |阅读模式 打印 上一主题 下一主题
2018-11-08每日学英语


我们都知道“hand

是身体部位“”的意思,

英语中也有很多与之相关的习语。

今天小编就总结了一些,

快来学习一下吧~

1. have a hot hand

1. have a hot hand


千万不要简单地理解为“手很热”哦,

它的实际意思是“手气不错”。

英语中还有一个与之相似的词组“hot-hand effect”,

“热手效应”;

这个短语来源于篮球运动中。

指比赛时如果某队员连续命中,

其他队员一般相信他“手感好”,

下次进攻时还会选择他来投篮,

可他并不一定能投进。


I wonder why he always has a hot hand.

我很好奇,他怎么总是手气很好。

2. give sb. a big hand

2. give sb. a big hand


不要按字面理解为“给...大手”,

这个短语的实际意思是“给...热烈的掌声


When he finished his speech, all the audience gave him a big hand.

在他演讲完之后,全场观众都给了他热烈的掌声。

3. green hand

3. green hand


这个短语可不是“绿色的手”,

关于它的由来有一个这样的说法。

我们都知道,

英国是个岛国,

过去船是重要交通工具。

为了保养船只,

常用与海水一样的绿色油漆来漆船。

一个不熟练的新手油漆工,

工作时常会双手粘满油漆。

因而这个短语的实际意思是“新手


He only works in the company for one month, so he is totally a green hand.

他刚进这个公司一个月,现在完全是个新手。

4. with an open hand

4. with an open hand


这个短语可不是“张开着手”,

它的实际意思是“慷慨地


She is very warm-hearted, and always helps people with an open hand.

她是个热心肠,总是慷慨地帮助别人。


热文推荐:

Cindy教口语,“拐弯抹角”英语怎么说?

“worth ”和“worthy”的区别,你知道吗?

“cold shoulder”不是“冷肩膀”,真的意思差远了


————   每日学英语  ————

可以在线查词、翻译、学习精彩英语短句、搜索海量英语学习资料

如果感觉有帮助,请留言和帮忙点赞,小编谢谢啦~

22550.jpg
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册 微信登录

本版积分规则

关注我们:108日本导航为您护航

官方微信

APP下载

全国服务热线:

050-3559-6888

地址:東京都豊島区池袋

邮编:1700011 Email:108jp.com@gmail.com

Powered by 108日本 陪你飞© 2015-2018       

成都黄上科技有限公司旗下网站 为在日华人服务

蜀ICP备17012403号-1

手机版-小黑屋- 108日本 |微信设置

上海金融信息行业协会理事单位 | 上海市信息服务业行业协会会员单位 | 上海市网络信贷服务业企业联盟单位